Roberto Calasso, K. (2002), p. 27

Le karman a aussi ceci de terrible: qu’il existe indépendamment de toute foi et de tout culte. Nous pouvons être irrévérents ou incrédules, même à l’extrême, mais nos actes s’accumulent et se déposent, au delà de notre portée, exactement comme ceux des bigots.

Original

Il karman ha anche questo di terribile: che esso sussiste indipendentemente da ogni fede e da ogni culto. Si può essere irriverenti o increduli, anche all’estremo, ma i propri atti si accumulano e si depositano, al di là della nostra portata, esattamente come quelli dei bigotti.